Theo ông Nguyễn Danh Hoàng Việt, Người phát ngôn của Bộ VH-TT-DL, trong những ngày qua, trước thông tin nhiều chiều về bộ phim này khi chiếu ra mắt, Cục Điện ảnh, Hội đồng thẩm định, phân loại phim và một số cơ quan, đơn vị chức năng đã tiến hành thẩm định lại tác phẩm theo chỉ đạo của lãnh đạo Bộ VH-TT-DL. Sau đó, Cục Điện ảnh cũng đã mời nhà sản xuất và đoàn làm phim Đất rừng phương Nam đối thoại, trao đổi một số nội dung.
Trong cuộc họp và đối thoại chiều 14-10, đại diện nhà sản xuất đã chủ động đề xuất phương án chỉnh sửa phim, theo đó, sẽ bỏ tên và lời thoại “Thiên Địa hội” và “Nghĩa Hòa đoàn”, thay bằng tên gọi khác không liên quan đến hội nhóm của nước ngoài.
Cùng với đó, phim cũng điều chỉnh dòng chữ “Bộ phim lấy cảm hứng từ tiểu thuyết Đất rừng phương Nam của nhà văn Đoàn Giỏi” lên đầu phim. Sự điều chỉnh này nhằm làm rõ hơn ý của đoàn phim về sự thay đổi mốc thời gian trong tác phẩm văn học, theo sát hơn bản phim truyền hình vốn đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả.
Ngày 16-10, bản phim Đất rừng phương Nam sửa lời thoại đã hoàn thiện, đáp ứng yêu cầu tránh gây hiểu nhầm, liên tưởng đã hoàn tất và chiếu ra rạp.
Theo Ban Tuyên giáo Trung ương, cơ quan này không có văn bản nào gửi Bộ VH-TT-DL về việc tạm đình chỉ phát hành phim Đất rừng phương Nam và khẳng định đây là thông tin không xác thực, bịa đặt.
