"Thời đại hoàng kim của nước Mỹ bắt đầu ngay bây giờ", ông Trump nói trong bài diễn văn nhậm chức lần thứ hai, được chuyển vào trong nhà vì thời tiết lạnh. "Từ ngày này trở đi, đất nước chúng ta sẽ thịnh vượng".
Ông nói thêm: "Chúng ta sẽ khiến mọi quốc gia phải ghen tị và chúng ta sẽ không cho phép mình bị lợi dụng thêm nữa".
Ông Trump đã bám sát vào máy nhắc chữ trong bài phát biểu chính thức của mình. Có rất nhiều điều ông hứa sẽ làm, nhưng cũng có rất nhiều điều ông bỏ sót – ông cố tình tiết lộ trong bài phát biểu ngoài kịch bản với những người ủng hộ tại Điện Capitol, thực ra còn dài hơn cả bài phát biểu nhậm chức của ông.
Dưới đây là 4 điểm chính và khoảnh khắc quan trọng trong bài phát biểu chính thức - và không chính thức - của ông Trump:
1. Những gì ông Trump sẽ tập trung
Trump cho biết ông sẽ nhanh chóng ký các sắc lệnh hành pháp liên quan đến trục xuất, năng lượng, thuế quan và nhiều vấn đề khác. Ông cho biết ông sẽ tuyên bố "tình trạng khẩn cấp quốc gia tại biên giới phía nam", ngăn chặn nhập cư và trục xuất "những người nhập cư phạm tội".
"Chúng tôi sẽ làm điều đó ở mức độ mà chưa ai từng thấy trước đây", Trump hứa. Ông cũng cho biết sẽ tuyên bố "tình trạng khẩn cấp về năng lượng quốc gia", sẽ hủy bỏ Thỏa thuận mới xanh và bất kỳ lệnh nào về sản xuất nhiều xe điện hơn.
"Nói cách khác, bạn sẽ có thể mua được chiếc xe theo ý muốn", ông nói.
Ông cam kết sẽ tạo ra một "Sở Thuế vụ" để cân bằng thuế quan đối với hàng hóa của các quốc gia khác. Trump lập luận rằng các biện pháp đó sẽ giúp xây dựng "sự thịnh vượng" của người Mỹ, mặc dù ông đã nói sau cuộc bầu cử rằng sẽ "khó" để hạ giá. Giá cả và lạm phát luôn được cho là mối quan tâm hàng đầu của nhiều người Mỹ.
"Ưu tiên hàng đầu của tôi là tạo ra một quốc gia tự hào, thịnh vượng và tự do", ông Trump phát biểu.
Nhưng các vấn đề văn hóa và nhập cư luôn là động lực thúc đẩy sự trỗi dậy chính trị của ông Trump. Nhập cư là ưu tiên hàng đầu của cơ sở của ông. Trong cuộc thăm dò mới nhất của NPR/PBS News/Marist , 4 trong số 10 đảng viên Cộng hòa ủng hộ việc trục xuất hàng loạt và hơn một nửa cho biết họ ủng hộ mạnh mẽ điều này.
Sự phản đối các chính sách ủng hộ người chuyển giới cũng là một yếu tố then chốt trong chiến dịch tranh cử Tổng thống năm 2024 của ông Trump, và trong bài phát biểu này, ông đã cam kết sẽ đưa chính sách của Hoa Kỳ là chỉ có hai giới tính - "nam và nữ".
2. Có rất nhiều điều ông không đề cập đến trong bài phát biểu chính thức, nhưng sau đó đã đề cập đến
Trước thềm cuộc bầu cử, ông Trump đã hứa sẽ trả thù chính trị đối với nhiều người chỉ trích ông. Nhưng vẫn chưa rõ ông sẽ đi xa đến đâu và sẽ thực hiện như thế nào, nếu có hay khi nào.
"Cán cân công lý sẽ được cân bằng lại", ông Trump nói. "Việc vũ khí hóa tàn bạo, bạo lực và bất công của Bộ Tư pháp và chính phủ của chúng ta sẽ chấm dứt".
Ông Trump bị buộc tội trong 4 vụ án hình sự khác nhau, mặc dù chỉ có một vụ được đưa ra xét xử trước cuộc bầu cử do sự chậm trễ và những trở ngại trong quá trình truy tố. Ông bị kết án vì nhiều tội danh, trong đó có các hành vi kinh doanh gian lận ở New York.
Nhưng Trump đã sử dụng các cáo buộc như một lời kêu gọi tập hợp với những người ủng hộ mình. Một thời gian ngắn sau bài phát biểu nhậm chức, ông đã có nhiều điều để nói hơn trong những phát biểu không theo kịch bản trước những người ủng hộ.
"Tôi định nói về các con tin J6", Trump phát biểu tại Emancipation Hall ở Điện Capitol sau bài phát biểu chính thức của mình, với Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đứng bên trái. "Nhưng hành động, không phải lời nói mới là điều quan trọng. Và bạn sẽ thấy rất nhiều hành động".
Ông Trump phát biểu trước đám đông cùng với Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson tại khu vực xem dành cho khách VIP ở Emancipation Hall sau lễ nhậm chức của ông tại Điện Capitol Hoa Kỳ. Hình ảnh Getty
Ông Trump đã cam kết ân xá cho nhiều người, nếu không muốn nói là tất cả, những người bị kết tội tấn công Điện Capitol ngày 6/1, mặc dù cuộc thăm dò mới nhất của NPR cho thấy 62% không chấp thuận việc Trump thực hiện lệnh ân xá đó.
Ông Trump đã cay đắng về cuộc điều tra của Quốc hội về vai trò của trong sự kiện ngày 6/1/2021. Trong bài phát biểu nhậm chức của mình, ông đã gạt sang một bên những bất bình của mình đối với những người phục vụ trong ủy ban đó. Nhưng ông đã không kiềm chế trong bài phát biểu không chính thức của mình sau đó, gọi họ là "những kẻ côn đồ" và một lần nữa, chỉ trích gay gắt những người như đảng Cộng hòa và cựu Dân biểu Liz Cheney và Adam Kinzinger, những người phục vụ trong ủy ban.
Trước đó trong ngày, trước lễ nhậm chức, Biden đã ân xá trước cho ủy ban ngày 6/1 (cũng như nhiều người trong gia đình ông).
"Nhân tiện, cuộc bầu cử đó hoàn toàn bị gian lận", ông Trump nhắc lại về năm 2020. "Đó là một cuộc bầu cử gian lận".
Ông nói thêm: "Nếu tôi nghĩ chúng tôi thua, tôi sẽ không chạy nữa... Lần này chúng tôi đã làm quá lớn để gian lận. Họ đã cố gắng, họ đã cố gắng hết sức. Sau đó, vào khoảng 9:02, họ bỏ cuộc".
3. Những lời chỉ trích gay gắt đối với chính quyền sắp mãn nhiệm, ngay trước mặt Biden và Phó Tổng thống Harris.
Mặc dù đã cam kết trong bài diễn văn nhậm chức rằng mình sẽ là "người gìn giữ hòa bình và thống nhất" - và nói rằng đó là điều ông muốn để lại cho di sản của mình - nhưng với sự chứng kiến của Biden, Trump đã tuyên bố một cách chua chát rằng chính phủ Biden không thể quản lý được các cuộc khủng hoảng trong nước đơn giản "trong khi vẫn liên tục vướng vào danh mục các sự kiện thảm khốc ở nước ngoài".
Joe Biden lắng nghe Donald Trump phát biểu trong lễ nhậm chức của ông tại Rotunda của Điện Capitol Hoa Kỳ. Hình ảnh Getty
Ông đưa ra những lời chỉ trích liên quan đến tội phạm và nhập cư và dường như chỉ trích việc Hoa Kỳ tài trợ cho việc phòng thủ của Ukraine chống lại cuộc xâm nhập của Nga.
"Chúng ta có một chính phủ đã cấp kinh phí không giới hạn cho việc bảo vệ biên giới nước ngoài, nhưng lại từ chối bảo vệ biên giới Hoa Kỳ hoặc quan trọng hơn là bảo vệ chính người dân của mình", Trump nói.
Ông cũng tuyên bố chính phủ "không còn có thể cung cấp các dịch vụ cơ bản trong thời điểm khẩn cấp", như sau cơn bão tàn phá Bắc Carolina hay cháy rừng ở Los Angeles.
Sau cơn bão Helene và Milton, Biden đã yêu cầu Quốc hội cấp 100 tỷ đô la để hỗ trợ các nỗ lực phục hồi.
Trong bài phát biểu nhậm chức, Trump tiếp tục chỉ trích "một hệ thống y tế công không hoạt động hiệu quả trong thời điểm thảm họa" và "một hệ thống giáo dục dạy con em chúng ta phải xấu hổ về bản thân".
4. Phản ứng của đảng Dân chủ
Bất chấp việc Trump tuyên bố rằng mình đã thắng cử năm 2020, bất chấp ngày 6/1 và bất chấp việc Biden liên tục gọi ông là mối đe dọa đối với nền dân chủ, Biden và các quan chức đảng Dân chủ đã tham gia lễ nhậm chức như một sự chứng thực cho việc chuyển giao quyền lực một cách hòa bình.
Trước đó trong ngày, Biden thậm chí còn mời gia đình Trump đến Nhà Trắng để uống trà, một truyền thống mà Trump đã không mở rộng với Biden 4 năm trước.
Nhưng trong bài diễn văn nhậm chức, một số màu sắc thực sự đã được thể hiện, mặc dù chỉ trong thời gian rất ngắn.
Trump gật đầu với những cải thiện của mình trong cuộc bầu cử với cử tri da đen và người Mỹ Latinh, đặc biệt là nam giới. "Gửi đến cộng đồng người da đen và người Mỹ Latinh, cảm ơn các bạn đã tin tưởng và yêu mến tôi", Trump nói, "Chúng tôi đã lập kỷ lục và tôi sẽ không quên điều đó".
Trump đã giành được tỷ lệ kỷ lục của người Mỹ gốc Latinh đối với một đảng viên Cộng hòa — 46%, theo các cuộc thăm dò ý kiến cử tri . Ông chỉ giành được 11% số phiếu của cử tri da đen, nhưng đã thấy sự cải thiện với nam giới da đen.
Nhưng sau đó Trump lưu ý rằng lễ nhậm chức của ông sẽ diễn ra vào Ngày Martin Luther King Jr. và tuyên bố, "Chúng tôi sẽ nỗ lực để biến ước mơ của ông thành hiện thực. Chúng tôi sẽ biến ước mơ của ông thành hiện thực".
Đáp lại, Tổng thống Biden, ngồi sau Trump, có thể được nhìn thấy đang thể hiện một nụ cười có thể được mô tả là sự ngạc nhiên.
Sau đó, Trump tuyên bố sẽ ký một sắc lệnh hành pháp để đổi tên Vịnh Mexico, cái tên mà các nhà vẽ bản đồ đặt cho nó từ cuối thế kỷ 16 , thành "Vịnh Hoa Kỳ". Sắc lệnh này đã vấp phải cái lắc đầu và tiếng cười từ cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, người mà Trump đã đánh bại trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2016.
"Hillary. Hôm nay trông cô ấy không được vui lắm", Trump sau đó nói đùa.
Trên thực tế, bất chấp những nỗ lực lịch sự vào thứ Hai, nhiều đảng viên Dân chủ vẫn đang lo lắng chờ đợi xem Trump thực sự sẽ làm gì — và ai sẽ được lợi.
(Từ trái sang) Priscilla Chan, nhà sáng lập Meta Mark Zuckerberg, Lauren Sanchez, nhà sáng lập Amazon Jeff Bezos, CEO Google Sundar Pichai và CEO Tesla Elon Musk tham dự lễ nhậm chức. Chip Somodevilla/Hình ảnh Getty
Một cựu đệ nhất phu nhân khác, Michelle Obama, người đã chỉ trích Trump trong nhiều bài phát biểu vận động tranh cử, đã không tham dự các nghi lễ. Điều đó khiến cựu Tổng thống Barack Obama phải một mình trên bục diễn thuyết cùng với các ông trùm công nghệ tỷ phú Jeff Bezos, Mark Zuckerberg và Elon Musk.
Nhìn thấy họ ở đó, trò chuyện với gia đình Trump, là một khoảnh khắc ngượng ngùng, khi chỉ cách đó vài bước chân là Biden. Trong bài phát biểu chia tay tuần trước, Biden đã cảnh báo về một tập đoàn đầu sỏ mới của Mỹ, một "Tổ hợp công nghiệp công nghệ" - và một thời đại thay đổi có khả năng nguy hiểm.
Đối với Trump và những người ủng hộ ông, những người cho rằng Trump đã được "Chúa cứu" khỏi một nỗ lực ám sát vào năm ngoái nhằm điều hành đất nước, họ lại có cách nhìn nhận rất khác.
"Tôi hy vọng", Trump nói, "rằng cuộc bầu cử Tổng thống gần đây của chúng ta sẽ được ghi nhớ như là cuộc bầu cử vĩ đại nhất và có ý nghĩa quan trọng nhất trong lịch sử đất nước chúng ta"
